Accueil 9 Economie 9 Approche du marché russe 9 Traduction de documentation commerciale en russe ( Page )

Traduction de documentation commerciale en russe

Les traducteurs- interprètes professionnels vous accompagnent au quotidien dans vos projets, il vous aident dans vos démarches et dans vos relations avec vos partenaires et clients. Tout commence par la compréhension mutuelle, sans la langue, la discussion n’est pas possible.

Ils peuvent vous assister dans la préparation de vos déplacements en Russie également.

La traduction de la documentation commerciale est une étape incontournable. Dans un premier temps, vous pouvez commencer par la traduction synthèse de vos produits (services, prestations). Quelques pages suffiront.

Pensez aussi à ajouter une version russe à votre site Internet.

Vous avez besoin d’une traduction professionnelle rapide et économique ?

  • les services en France, Belgique, Suisse et dans les pays européens inter-communautaires.
  • à partir de et vers les principales langues européennes.
  • dans plusieurs domaines de spécialisation :
    • banque, assurance;
    • textes juridiques;
    • fiches techniques;
    • produits de consommation
    • correspondance d’affaire
    • contrats spécifiques
    • etc…

Pourquoi choisir les traducteurs-interprètes professionnels?

– Respect la déontologie des entreprises (facturation avec TVA récupérable, envoie d’un devis signé, recours en cas d’un litige (ce que n’est pas possible si vous acceptez une traduction au noir).
– Professionnalisme d’une société: vous même vous vous battez contre les concurrence déloyale, travailler avec les professionnels vous protége de mauvaises surprises.
– Continuité (suivie des dossiers, interlocuteurs constants et qualifiés).
– Confidentialité (charte professionnelle).
– Respect des délais (devis rapides et précis), traductions urgentes si vous devez prendre une décision commerciale rapide.
– Procédures anti-virus constamment mises à jour.
– Logiciels et outils professionnels.

Traduction de documentation commerciale en russe

par | 27 Mar 2000 | 0 commentaires

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Dans la même rubrique…

Voyager en Russie en toute tranquillité

Voyager en Russie en toute tranquillité

Plusieurs compagnies desservent les vols vers Moscou et St-Pétersbourg au départ de Paris et même de Strasbourg (très pratique pour les Alsaciens). Désormais il existe une compagnie aérienne de l’Oural installée à Paris qui propose des vols direct Paris-Ekaterinbourg. La Sibérie est seulement à 3 heures de Paris maintenant.

Marchés russes: les différents types de consommation

Marchés russes: les différents types de consommation

La Russie, le plus grand pays du monde, représente un marché de 146 millions d’habitants en forte croissance (6% par an en moyenne depuis 2000). Voici les principaux marchés de la consommation et des pronostics sur leur évolution.

Prospection du marché russe

Prospection du marché russe

Avant de vous lancer sur le marché, une prospection s’impose. Petites et grandes, toutes les sociétés passent par la case départ : salon et foires professionnels. La participation aux salons est de loin, le meilleur outil de communication, surtout dans le cadre d’une prospection de nouveaux marchés.

Quelques règles d’or

Quelques règles d’or

3 règles d’or avant de partir en Russie et rencontrer vos futurs partenaires. Combien se loue un appartement à Moscou ? Comment expliquer un retard de livraison à son client russe? Quand tutoyer son interlocuteur de St-Pétersbourg ? Cette rubrique donne la réponse aux questions que peuvent se poser les chefs d’entreprise, cadres export ou expatriés.