Accueil 9 Economie / Espace PRO 9 Approche du marché russe 9 Traduction de documentation commerciale en russe

Traduction de documentation commerciale en russe

Les traducteurs- interprètes professionnels vous accompagnent au quotidien dans vos projets, il vous aident dans vos démarches et dans vos relations avec vos partenaires et clients. Tout commence par la compréhension mutuelle, sans la langue, la discussion n’est pas possible.

Ils peuvent vous assister dans la préparation de vos déplacements en Russie également.

La traduction de la documentation commerciale est une étape incontournable. Dans un premier temps, vous pouvez commencer par la traduction synthèse de vos produits (services, prestations). Quelques pages suffiront.

Pensez aussi à ajouter une version russe à votre site Internet.

Vous avez besoin d’une traduction professionnelle rapide et économique ?

  • les services en France, Belgique, Suisse et dans les pays européens inter-communautaires.
  • à partir de et vers les principales langues européennes.
  • dans plusieurs domaines de spécialisation :
    • banque, assurance;
    • textes juridiques;
    • fiches techniques;
    • produits de consommation
    • correspondance d’affaire
    • contrats spécifiques
    • etc…

Pourquoi choisir les traducteurs-interprètes professionnels?

– Respect la déontologie des entreprises (facturation avec TVA récupérable, envoie d’un devis signé, recours en cas d’un litige (ce que n’est pas possible si vous acceptez une traduction au noir).
– Professionnalisme d’une société: vous même vous vous battez contre les concurrence déloyale, travailler avec les professionnels vous protége de mauvaises surprises.
– Continuité (suivie des dossiers, interlocuteurs constants et qualifiés).
– Confidentialité (charte professionnelle).
– Respect des délais (devis rapides et précis), traductions urgentes si vous devez prendre une décision commerciale rapide.
– Procédures anti-virus constamment mises à jour.
– Logiciels et outils professionnels.

Traduction de documentation commerciale en russe

par | 27 Mar 2000 | 0 commentaires

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Dans la même rubrique…

Certification de produits destinés aux marchés russes

Certification de produits destinés aux marchés russes

Depuis 1993, la majorité des produits importés en Russie sont soumis à une certification obligatoire qui atteste de leur conformité aux normes russes. L’obtention de cette certification est en général soumise à l’analyse des produits exportés et à l’accomplissement de certaines formalités administratives.

GOST R : certification russe

GOST R : certification russe

Créé le 15 septembre 1925, le Comité de la normalisation GOST a entrepris depuis lors l’élaboration de normes applicables à tout le pays.

Certification et Carnet ATA en Russie (GOST)

Certification et Carnet ATA en Russie (GOST)

Les exigences de passage de frontières en Russie sont particulièrement strictes et il est important de bien suivre les procédures de certification ; un représentant local vous sera probablement nécessaire.

La métamorphose du rouble russe

La métamorphose du rouble russe

Le rouble, monnaie inconvertible et impopulaire durement chahutée au gré des crises des années 90, s’est aujourd’hui métamorphosé en devise forte et très recherchée, au point de peser sur des exportations pourtant florissantes.